2012/03/25

小さな舞根川（もうねがわ）を伝って、森の奥の奥まで瓦礫が押し寄せた。復興サポーターズの参加者の皆さんに運び出していただいた瓦礫もすっかりきれいに撤去された。潮を被った杉林は全て枯れたが、がれきに埋もれた先祖達の擦れた御墓も、傷一つなくまた元通りに。

重機で丁寧に丁寧に撤去してくれた気仙沼の業者の皆さん、本当にありがとうございました。古（いにしえ）のじいさん、ばあさんも喜んでいることでしょう。

Going up the small Mohne river, so many rubble was rushed to the back of the depths of the forest. The forest of cedar was washed by the Tsunami and all dead. Our ancestral tomb were rubbing, but these don't have a single scratch.

Suppliers of Kesennuma gave me politely and carefully removing a lot of rubble with heavy equipment.Thank you very much. The old men sleeping in the grave will be so glad.