21012/03/26

縦に並んだ金星と木星に優しく寄添われ、灯りの少ない気仙沼の海辺を三日月が照らしてくれています。

その下で月にも負けじと輝くのは「気仙沼　鹿折　復幸マルシェ」。　http://www.shishiori-marche.jp/

流され、打ち上がった大型船に崩され、全部燃えても、それでも、鹿折は絶対に負けない。

Nestled gently to Venus and Jupiter lined up vertically, the crescent moon is shining on the less-light beach in Kesennuma.

"Kesennuma-Shishiori Marche" is shining under it, not to be done by the moonlight.

http://www.shishiori-marche.jp/

Swept away by the Tsunami, broken down into large ships washed ashore, and all burn out, they Kesennuma-Shishiori surely stand up against their hardship.