2012/03/20

彼岸の中日は穏やかに晴れて墓の路肩にはバッケ(ふきのとう)が溢れ、肌寒い中にも春の気配。海はスプリングブルーム、牡蠣もホタテも貝先を伸ばします。おばあちゃん、皆んどご、見ででけらいよ。

This is the equinoctial week in Japan,Our family are visitting our grandma's grave.She went to the heaven 3.11,the Tsunami day.

The wind is chilly , but Fuki-no-To(Edible flower bud of the fuki,an early spring delicacy in Japan) are blooming by the roadside , Spring has come.

In the sea, "the spring bloom" has come as well, oysters and scallops are growing and growing remarkably.

Grandma! Please watch us over in the heaven.